«ترانه‌ای برای هویت گمشده گل محمدی»؛ واکنش هنری حجت بقایی به ثبت جهانی نام گل محمدی به نام ترکیه و عربستان
واحدخبر کارگروه صلح و سارش _ اخبار ترانه// در پی انتشار خبر ثبت «گل محمدی» (Damask Rose) به نام ترکیه و عربستان در برخی مراجع بین‌المللی، شاعر و هنرمند ایرانی حجت بقایی (با نام هنری docrad) با انتشار ترانه‌ای در سبک راک اعتراضی واکنشی هنری و هویتی از خود نشان داد. این اثر با نام «گل محمدی ایران (Iran’s Damask Rose – Rock Version)» منتشر شده و در سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی نوشته و بازنشر گردیده است؛ اقدامی که در نوع خود کم‌نظیر و نشانه‌ای از نگاه جهانی هنرمند به یک مسئله ملی است.
ادبیات توسعه// ترانه با لحنی پرشور و اعتراضی، مالکیت فرهنگی و تاریخی ایران بر "گل محمدی" را یادآور می‌شود. در بیتهای ابتدایی آمده است:
«در خاک ما شکفتی / تویی ستاره روشن / اما دنیا نمی‌دونه / ریشه‌ات از کجاست...»
شاعر با بهره‌گیری از زبان نمادین، گل محمدی را به‌عنوان نماد عشق، تاریخ و هویت ایرانی معرفی کرده و نسبت به «دگرنامی» و «سوء‌ثبت فرهنگی» این گل هشدار می‌دهد. ترجیع‌بند پرقدرت «این گل مال ماست، این خاک مال ماست» به شعار مرکزی ترانه تبدیل شده و یادآور سرودهای راک اعتراضی دهه‌های ۶۰ و ۷۰ میلادی است که در آنها موسیقی ابزار بیداری فرهنگی و اجتماعی بود.
در حالی که موسیقی راک در ایران اغلب در فضای عاشقانه یا اجتماعی به کار می‌رود، حجت بقایی آن را به ابزاری برای مقاومت فرهنگی و بازپس‌گیری میراث ملی تبدیل کرده است. ریتم تند و سازبندی پرانرژی اثر، هماهنگی کاملی با مضمون اعتراضی آن دارد.
ترجمه انگلیسی ترانه با حفظ روح اصلی متن فارسی، مخاطب جهانی را هدف قرار داده و نسخه عربی، پیام وحدت فرهنگی در برابر تحریف تاریخی را منتقل می‌کند.
انتشار این ترانه در فضای مجازی با استقبال چشمگیر کاربران ایرانی مواجه شده است. بسیاری آن را نوعی «اعلام هویت فرهنگی با زبان موسیقی مدرن» توصیف کرده‌اند. همزمان برخی تحلیلگران فرهنگی بر این باورند که اثر بقایی نمونه‌ای از دیپلماسی نرم مردمی است؛ یعنی دفاع از میراث ملی نه در قالب سیاست، بلکه از مسیر هنر.
ترانه «گل محمدی ایران» بیش از آنکه صرفاً یک اثر موسیقایی باشد، بیانیه‌ای فرهنگی است. در عصری که جنگ روایتها بر سر میراث معنوی شدت گرفته، این اثر نمونه‌ای است از چگونگی حضور هنر در میدان هویت.
با این حال، برخی منتقدان معتقدند که لحن شدید و شعارگونه بخشهایی از متن می‌تواند از ظرفیت شاعرانه اثر بکاهد، هرچند این شدت‌لحن در سبک راک، خود بخشی از بیان اعتراض محسوب می‌شود.
به گزارش خبرنگارما، «گل محمدی ایران» اثر حجت بقایی را می‌توان ترانه‌ای اعتراضی، ملی‌گرایانه و چندزبانه دانست که تلاش دارد صدای یک ملت را در دفاع از میراث خود به گوش جهان برساند.
این اثر در نقطه تلاقی احساس، هویت و موسیقی مدرن ایستاده است، جایی که هنر، نقش سفیر فرهنگی را بازی می‌کند و فریاد می‌زند:
«ایران، ایران، ایران — این گل مال ماست!»
+++
#اخبار_موسیقی
#موزیک
#گل_محمدی
#راک
#ترانه
#گل_ایرانی
#Damask_Rose
#Rock
#DOC_RAD
#موسیقی_مدرن
#ترانه_روز
#hojjat_baghaei
#ایران
#persian_rose
#iranian_flower
